Sorpresivamente, en una jugada silenciosa y de bajo perfil, Fibertel anunció por mail lo siguiente:

Hola!
Queremos avisarte que ya realizamos la migración a la nueva plataforma de Fibertel Mail. Esperamos que la disfrutes!
Seguimos trabajando para ofrecerte el mejor servicio.

Ingresando al sitio de correo https://micorreo.fibertel.com.ar podemos ver la version re-branded del correo Zimbra, bajo el logotipo de Fibertel.
Inspeccionamos los encabezados del correo saliente y podemos ver, que efectivamente, se confirma mi sospecha: Es Zimbra !
X-Mailer: Zimbra 8.6.0_GA_1191

Probamos NotificadorZimbra y verificamos que el mismo funciona correctamente con el correo de Fibertel.
Bienvenido Fibertel a la familia Zimbra ! y gracias por esta excelente noticia.
Todos los usuarios de Fibertel ahora pueden utilizar nuestro Zimbra Notifier, pueden bajarlo desde aqui: Zimbra Notifier product page